Antrag auf Neubestimmung des Geburtsnamens des volljährigen Kindes

Antrag auf Neubestimmung des Geburtsnamens des volljährigen Kindes

OLG Braunschweig Beschluss vom 6.2.2026 – 10 W 90/25

Namensänderung bei volljährigen Kindern: Was erlaubt das neue Recht?

Viele Menschen identifizieren sich stark mit ihrem Nachnamen. Seit Mai 2025 gibt es in Deutschland neue Regeln im Namensrecht. Diese sollen es Erwachsenen leichter machen, ihren Geburtsnamen einmalig zu ändern. Doch nicht jeder Wunsch auf eine Namensänderung ist gesetzlich erlaubt. Ein aktueller Fall zeigt deutlich, wo die Grenzen liegen.

Es geht um die Frage, ob ein volljähriges Kind seinen Namen auch dann ändern darf, wenn dieser Name von beiden Eltern gemeinsam stammt. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn die Eltern verheiratet sind und einen gemeinsamen Ehenamen führen.

Der konkrete Fall: Von „G“ zurück zu „S“?

Eine im Jahr 2001 geborene Frau wollte ihren Nachnamen ändern lassen. Bei ihrer Geburt hieß sie zunächst wie ihre Mutter mit Nachnamen „S“, da die Eltern damals noch nicht verheiratet waren. Ein Jahr später heirateten die Eltern und wählten den Namen des Vaters, „G“, als gemeinsamen Ehenamen.

Automatische Namensänderung in der Kindheit

Da das Kind zu diesem Zeitpunkt noch sehr jung war (unter fünf Jahre), änderte sich sein Geburtsname damals automatisch. Aus „S“ wurde „G“. Dies geschah per Gesetz, damit das Kind denselben Namen trägt wie die verheirateten Eltern.

Der Wunsch als Erwachsene

Als die Frau erwachsen war, wollte sie wieder den Mädchennamen ihrer Mutter („S“) annehmen. Sie stellte einen Antrag beim Standesamt.

Antrag auf Neubestimmung des Geburtsnamens des volljährigen Kindes

Sie berief sich auf das neue Gesetz, das volljährigen Personen eine einmalige Neubestimmung des Namens ermöglichen soll. Das Standesamt war sich jedoch unsicher, ob das in diesem speziellen Fall erlaubt ist, und ließ die Sache gerichtlich klären.

Die rechtliche Hürde: Der Name von „nur einem“ Elternteil

Das Gesetz enthält eine sehr wichtige Einschränkung. Eine Änderung ist nach der entscheidenden Vorschrift nur möglich, wenn die Person den Namen von nur einem Elternteil erhalten hat.

Warum der Antrag abgelehnt wurde

In diesem Fall trägt die Frau den Namen „G“. Dieser Name ist der gemeinsame Ehename ihrer Eltern. Rechtlich gesehen leitet sich dieser Name also von beiden Elternteilen ab. Das Gericht entschied daher:

• Der Name stammt nicht von nur einer Person.
• Er ist Ausdruck der gemeinsamen ehelichen Familie.
• Die Voraussetzungen für eine einfache Änderung als Erwachsene fehlen deshalb.

Keine Ausnahme für „Ehenamenskinder“

Das Gericht stellte klar, dass das Gesetz hier keine Lücke hat. Der Gesetzgeber wollte zwar die Selbstbestimmung stärken, aber er wollte nicht das gesamte System umwerfen. Wenn Eltern einen gemeinsamen Ehenamen wählen, gilt dieser Name für die Familie als Einheit. Das Gesetz sieht in diesem Fall keine „Fremdbestimmung“ durch die Eltern, die man später einfach rückgängig machen könnte. Es ist vielmehr die normale Folge, in eine Ehefamilie hineingeboren zu werden oder Teil einer solchen zu werden.

Das Urteil und seine Bedeutung

Das Gericht wies den Wunsch der Frau zurück. Sie muss den Namen „G“ behalten. Das Urteil zeigt, dass das neue Namensrecht zwar moderner ist, aber dennoch klare Strukturen vorgibt.

Wichtige Erkenntnisse aus der Entscheidung:

• Wortlaut zählt: Wenn im Gesetz steht „von nur einem Elternteil“, dann meint das Gericht das auch genau so.
• Ehename wiegt schwer: Wer den Ehenamen der Eltern als Geburtsnamen führt, hat es schwer, diesen allein durch eine einfache Erklärung beim Standesamt zu ändern.
• Keine rückwirkende Betrachtung: Man kann nicht argumentieren, dass man bei der Geburt ja kurzzeitig nur den Namen der Mutter hatte. Entscheidend ist der Name, den man als Minderjähriger dauerhaft durch die Familie erhalten hat.

Zusammenfassung der Rechtslage

Die folgende Tabelle verdeutlicht den Unterschied zwischen den Situationen:

Das Ziel des Gesetzes ist es, Härten auszugleichen – zum Beispiel wenn Kinder nach einer Trennung einen Namen tragen, zu dem sie keinen Bezug mehr haben. Bei einer bestehenden Ehe der Eltern sieht das Gericht diesen Bedarf jedoch nicht.

Bei weiteren Fragen zu namensrechtlichen Angelegenheiten oder anderen juristischen Themen sollten Sie professionellen Rat einholen. Bitte nehmen Sie mit der Anwalts- und Notarkanzlei Krau in Hohenahr Kontakt auf.